JC：你的大部分觀點(diǎn)我非常認(rèn)同，但似乎有一個(gè)問(wèn)題：如果我是一家報(bào)紙或雜志編輯，想要報(bào)道某個(gè)"故事"或者話題，我想我會(huì)雇傭一個(gè)習(xí)慣于四處游走的紀(jì)實(shí)攝影師迅速的給我拍點(diǎn)片子回來(lái)交稿，而不是寄希望于一位"藝術(shù)"攝影師能在截稿日期前拿回令人滿意的作品。當(dāng)然我這么說(shuō)可能比較簡(jiǎn)單，但對(duì)于付賬的老板們來(lái)說(shuō)可能區(qū)別就這么明顯。雖然我們都對(duì)此不屑一顧，但我想這樣的局面或許還會(huì)繼續(xù)一段時(shí)間，你說(shuō)呢？
CA：你應(yīng)該看看你的備忘錄。已經(jīng)沒(méi)有報(bào)刊雜志還需要簽約拍攝了，我想大概也就剩下那么點(diǎn)專題攝影師還在抱著這樣的想法吧。嚴(yán)格意義上來(lái)說(shuō)，我覺(jué)得你剛才提到的那些問(wèn)題是每個(gè)攝影師都應(yīng)該具備的能力，迅速工作、按時(shí)交稿、獨(dú)立尋找方式融入拍攝環(huán)境等等。我想并沒(méi)有一個(gè)明確的概念規(guī)定誰(shuí)是紀(jì)實(shí)攝影師或者誰(shuí)不是藝術(shù)家。Andres Serrano也給雜志拍專題，Gursky和Eggleston也是，我還能舉更多例子。當(dāng)然你是對(duì)的，如果我是編輯，也不會(huì)請(qǐng)杉本博司幫我去阿富汗拍攝報(bào)道作品；同樣也不會(huì)請(qǐng)Bruce Gilden扛著大畫(huà)幅幫我去大峽谷拍攝彩色風(fēng)光，很明顯人人各有所長(zhǎng)。
JC：看來(lái)你完全不擔(dān)心紀(jì)實(shí)攝影的前景和藝術(shù)走向，在哀鴻遍野討論報(bào)刊雜志倒下和紀(jì)實(shí)攝影師掙扎的現(xiàn)在，你這么想確實(shí)很新鮮。是這樣的嗎？還是你內(nèi)心同樣焦躁，但是表現(xiàn)得很冷靜？
AC：一點(diǎn)也不冷靜，不過(guò)我已經(jīng)擦干了眼淚。紀(jì)實(shí)攝影的倒下是社會(huì)的悲哀，但沒(méi)有了這個(gè)包袱我們反而能輕裝上陣。我一點(diǎn)也不懷念紀(jì)實(shí)攝影圈里那種夜郎自大彈冠相慶的作風(fēng)。有時(shí)候整個(gè)行業(yè)就是一個(gè)騙局。我們創(chuàng)造的這個(gè)行業(yè)讓攝影走向了吸引眼球的極端，我們創(chuàng)造的這個(gè)行業(yè)被各種各樣的比賽堆積逼迫我們不停獵奇。越是夸張的作品越能夠引人注意，越能夠賺錢，越能夠得獎(jiǎng)。除了少數(shù)幾個(gè)認(rèn)真工作的攝影師，我們最終得到的是一個(gè)個(gè)卡通化的攝影師神話。
當(dāng)然我現(xiàn)在更關(guān)心的是我該如何生存下去，我的朋友和同事如何生存下去，但我一點(diǎn)也不關(guān)系未來(lái)的紀(jì)實(shí)攝影。紀(jì)實(shí)攝影的靈魂早已經(jīng)爛掉了。
JC：那么瑪格南呢？現(xiàn)在已經(jīng)有不少藝術(shù)攝影師并且依舊活躍著的瑪格南，應(yīng)該何去何從？
CA：我也說(shuō)不準(zhǔn)瑪格南未來(lái)的去向，但是我并不覺(jué)得瑪格南最近多出來(lái)的那些內(nèi)容是未來(lái)的新方向�，敻衲系奈磥�(lái)應(yīng)該和過(guò)去一樣，是一個(gè)尊重紀(jì)實(shí)攝影師們獨(dú)特身份價(jià)值的地方。這兒沒(méi)有人認(rèn)為只有135黑白膠片才是攝影�，敻衲系膬�(yōu)勢(shì)永遠(yuǎn)在于我們包容不同的聲音。
